Waters Of March (tradução)

Um pau, uma pedra, é o fim do caminho
É o resto de um toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o Sol
É noite, é a morte, é uma armadilha, é uma arma

O carvalho quando floresce, uma raposa no mato
O nó na madeira, a canção de um tordo
A madeira do vento, um penhasco, uma queda
Um arranhão, um caroço, não é nada demais

É o vento soprando livre, é o fim da encosta
É uma viga, é um vazio, é um palpite, é uma esperança
E a margem do rio fala das águas de março
É o fim da tensão, é a alegria no seu coração

O pé, o chão, a carne e o osso
A batida da estrada, uma pedra de estilingue
Um peixe, um flash, um brilho prateado
Uma luta, uma aposta, o alcance de um arco

O leito do poço, o fim da linha
O desânimo no rosto, é uma perda, é um achado
Uma lança, um espigão, uma ponta, um prego
Uma goteira, uma gota, o fim da história

Um caminhão cheio de tijolos na luz suave da manhã
O tiro de uma arma na calada da noite
Uma milha, uma necessidade, um impulso, um solavanco
É uma menina, é uma rima, é um resfriado, é a caxumba
A planta da casa, o corpo na cama
E o carro que ficou preso, é a lama, é a lama

Uma flutuação, uma deriva, um voo, uma asa
Um falcão, uma codorna, a promessa da primavera
E a margem do rio fala das águas de março
É a promessa de vida, é a alegria no seu coração

Uma cobra, um pau, é João, é zé
É um espinho na sua mão ou um corte no seu pé
Um ponto, um grão, uma abelha, uma mordida
Um piscar, um abutre, um golpe repentino da noite

Um alfinete, uma agulha, uma picada, uma dor
Um caracol, um enigma, uma vespa, uma mancha
Um passo nas montanhas, um cavalo e uma mula
À distância, as prateleiras montavam três sombras de azul
E a margem do rio fala das águas de março
É a promessa de vida em seu coração, em seu coração

Um pau, uma pedra, o fim do caminho
O resto de um toco, uma estrada solitária
Um caco de vidro, uma vida, o Sol
Uma faca, a morte, o fim da corrida
E a margem do rio fala das águas de março
É o fim de toda tensão, é a alegria em seu coração

Waters Of March (tradução)

Original

Tom Jobim