How Insensitive (tradução)

Original

Tom Jobim

Compositor: Antonio Carlos Jobim / Norman Gimbel / Vinícius de Moraes

Quão insensível
Eu devo ter parecido
Quando ela me disse que me amava
Quão frio e imóvel
Eu devo ter parecido
Quando ela me disse com tanta sinceridade

Por que ela teve que perguntar?
Eu apenas me virei e a encarei em um silêncio gélido?
O que eu devia ter dito?
O que alguém diz
quando um caso de amor se acaba?

Agora ela se foi
E eu estou só
Com a memória de seu último olhar
Vago e cansado e triste
Eu ainda vejo
Toda sua mágoa, naquele último olhar
Como ela pode ter perguntado?
Poderia eu apenas me virar e encará-la em um silêncio gélido?
O que eu devia fazer?
O que alguém pode fazer
Quando um caso de amor se acaba?