Forever Green (tradução)

Original

Tom Jobim

Compositor: Antonio Carlos Jobim / Paulo Jobim

Deixe que haja flores
E deixe que haja uma primavera
Temos poucas horas para conservar nosso sonho
Deixe que haja luz
Deixe os pássaros cantarem
Deixe a floresta ser para sempre verde
Pequeno planeta azul
Precisando tanto de cuidado
Córregos cristalinos
Muitos ares límpidos
Vamos salvar a Terra
Que coisa maravilhosa
Deixá-la ser para sempre verde

Imagine que a Mãe Terra se transforme em um deserto
Um mar de veneno, uma lagoa venenosa
E que a vida no planeta Terra se vá para sempre
E Deus virá e vai perguntar sobre o planeta azul
O que fazer?
Onde está o paraíso que
Eu fiz para você?
Onde está o verde?
E onde está o azul?
Onde está a casa que
Eu fiz para você?
Onde está a floresta e
Onde está o mar?
Onde está o lugar bom para você, bom para mim?
Vamos salvar a Terra
Que coisa maravilhosa
Deixar os pássaros voarem, deixar os pássaros cantarem
(Deixá-los cantar, Luiza)
Deixá-la ser para sempre verde
Onde está o paraíso que
Eu fiz para você?
Onde está o verde?
E onde está o azul?
Onde está a casa que
Eu fiz para você?