The Girl From Ipanema (feat. Frank Sinatra) (tradução)

Original

Tom Jobim

Compositor: Antonio Carlos Jobim / Norman Gimbel / Vinícius de Moraes

Alta, e bronzeada, e jovem, e adorável
A garota de Ipanema anda e
Quando ela passa, todos dizem: Ah!
Quando ela anda, ela é como um samba
Que balança tão bem e tão suavemente que
Quando ela passa, todos dizem: Uh!

Oh, mas tristemente a observo
Como posso dizer que a amo?
Sim, daria o meu coração de bom grado
Mas todos os dias, quando ela caminha em direção ao mar
Ela olha diretamente para frente, não para mim

Alta, e bronzeada, e jovem, e adorável
A garota de Ipanema anda e
Quando ela passa, eu sorrio, mas ela não vê
Não vê

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela, menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar

Moça do corpo dourado, do Sol de Ipanema
O seu balançado parece um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Oh, mas tristemente a observo
Ah, por que tudo é tão triste?
Sim, daria o meu coração de bom grado
Mas todos os dias, quando ela caminha em direção ao mar
Ela olha diretamente para frente, não para mim

Alta, bronzeada, jovem, adorável
A garota de Ipanema anda e
Quando ela passa, eu sorrio, mas ela não vê
Por causa do amor

Ela simplesmente não vê
Nem olha pra mim
Ela nunca me vê
Por causa do amor